1 00:00:03,295 --> 00:00:05,547 W rozprzestrzeniającej się ciemności 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,300 Przysięgałem rewolucję 3 00:00:08,426 --> 00:00:13,431 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 4 00:00:13,514 --> 00:00:18,602 Zamierzam się zmienić 5 00:00:27,069 --> 00:00:31,282 Przyszłość zakazany owoc przepowiada... 6 00:00:31,365 --> 00:00:33,200 Zamierzam się zmienić 7 00:00:33,284 --> 00:00:39,790 Marzenie w rzeczywistość 8 00:00:42,209 --> 00:00:45,754 Zakończenie 9 00:00:45,838 --> 00:00:51,677 Czego wszyscy chcą 10 00:00:52,636 --> 00:00:54,930 W rozprzestrzeniającej się ciemności 11 00:00:55,014 --> 00:00:57,683 Przysięgałem rewolucję 12 00:00:57,767 --> 00:01:02,563 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 13 00:01:02,730 --> 00:01:07,777 Pewnego dnia ci pokażę 14 00:01:08,027 --> 00:01:11,447 Jasny i idealny 15 00:01:11,530 --> 00:01:17,369 Świat 16 00:01:26,712 --> 00:01:29,632 TAKTYKA 17 00:01:31,133 --> 00:01:34,553 20 GRUDNIA, 11:50 18 00:01:46,649 --> 00:01:47,649 Hej... 19 00:01:47,691 --> 00:01:48,692 Tak? 20 00:01:48,734 --> 00:01:52,238 Właściwie jestem tutaj, w Japonii tajne śledztwo. 21 00:01:52,404 --> 00:01:55,533 Gdyby japońska policja... 22 00:01:56,951 --> 00:01:58,035 Rozumiem. 23 00:01:58,619 --> 00:02:00,788 Nikomu nie powiem, że cię poznałem. 24 00:02:01,497 --> 00:02:02,790 Łącznie z moim ojcem... 25 00:02:03,541 --> 00:02:05,543 Proszę wybacz mi... 26 00:02:08,504 --> 00:02:10,089 Jest tak jak myślałem. 27 00:02:10,548 --> 00:02:13,008 Ja też nie chcę policji wiedzieć 28 00:02:13,092 --> 00:02:16,345 że nawiązałem kontakt z agentem FBI. 29 00:02:16,762 --> 00:02:19,682 Gdyby mój ojciec kiedykolwiek się dowiedział, powiedziałby L. 30 00:02:20,432 --> 00:02:22,601 Raye wcale mnie nie podejrzewa... 31 00:02:23,102 --> 00:02:25,980 Policja się tym zajmie co się właśnie teraz wydarzyło 32 00:02:26,063 --> 00:02:28,149 jako zwykły wypadek. 33 00:02:42,955 --> 00:02:44,081 Witamy z powrotem. 34 00:02:44,582 --> 00:02:45,958 Dobrze być z powrotem. 35 00:02:48,335 --> 00:02:51,297 O co chodzi? Skąd to wielkie westchnienie? 36 00:02:51,505 --> 00:02:52,798 Raye... Co się stało? 37 00:02:54,925 --> 00:02:57,261 Wmieszałem się w podnoszenie autobusu. 38 00:02:57,928 --> 00:02:59,180 „Podbicie autobusu”? 39 00:02:59,972 --> 00:03:03,893 Mężczyzna, który napadł na bank dwa dni temu próbował porwać autobus. 40 00:03:04,643 --> 00:03:06,562 Japonia stała się strasznym miejscem. 41 00:03:07,980 --> 00:03:10,733 Czy to znaczy, że byłeś też jedziesz tym autobusem? 42 00:03:11,150 --> 00:03:12,151 Tak. 43 00:03:12,735 --> 00:03:16,405 W końcu podejrzany skoczył wysiadł z autobusu i został potrącony przez samochód. 44 00:03:18,073 --> 00:03:19,909 Czy podejrzany zmarł? 45 00:03:20,409 --> 00:03:21,952 Tak. Prawdopodobnie... 46 00:03:22,328 --> 00:03:24,246 Nie miałem na to czasu zobacz, co się stało. 47 00:03:24,663 --> 00:03:25,748 Raye... 48 00:03:26,790 --> 00:03:29,418 Czy naprawdę myślisz to był wypadek? 49 00:03:30,085 --> 00:03:31,170 Co masz na myśli? 50 00:03:31,587 --> 00:03:33,130 Cóż, byłeś w tym autobusie 51 00:03:33,214 --> 00:03:35,254 ponieważ prowadziłeś dochodzenie ktoś, prawda? 52 00:03:35,341 --> 00:03:37,593 Przestępca prawdopodobnie zmarł... 53 00:03:38,510 --> 00:03:39,803 Czy to nie znaczy... 54 00:03:39,929 --> 00:03:44,600 Hej, rzeczywiście kiedyś byłeś genialny agent FBI. 55 00:03:45,267 --> 00:03:47,686 Ale teraz jesteś moją narzeczoną. 56 00:03:48,896 --> 00:03:50,981 Nie jesteś już agentem. 57 00:03:53,734 --> 00:03:55,653 Nie mów nic o sprawa Kiry. 58 00:03:55,986 --> 00:03:57,571 Nie angażuj się i nie podejmuj ryzyka. 59 00:03:58,113 --> 00:03:59,531 Właśnie na to zgodziliśmy się 60 00:03:59,615 --> 00:04:03,702 kiedy cię tu przyprowadziłem żebyśmy mogli poznać twoich rodziców. 61 00:04:04,411 --> 00:04:06,163 Rozumiem, Raye. 62 00:04:06,372 --> 00:04:07,623 To tylko siła przyzwyczajenia. 63 00:04:07,790 --> 00:04:08,874 Przepraszam. 64 00:04:09,250 --> 00:04:12,336 Nie, przepraszam. Nie martw się o to. 65 00:04:13,212 --> 00:04:14,630 Kiedy już założymy rodzinę, 66 00:04:14,713 --> 00:04:17,758 będziesz tak zajęty zapomnisz, że byłeś agentem. 67 00:04:18,509 --> 00:04:20,886 Nie będziesz miał czasu żeby ten nawyk wyszedł. 68 00:04:22,763 --> 00:04:28,310 Zamiast tego pomóż mi wymyślić coś takiego sprawię, że twój ojciec bardziej mnie polubi. 69 00:04:30,521 --> 00:04:31,605 Och... 70 00:04:31,689 --> 00:04:35,818 Masz zamiar napisać nazwisko agenta teraz? 71 00:04:36,277 --> 00:04:39,989 Nie. Napiszę jego imię za tydzień od dzisiaj. 72 00:04:40,364 --> 00:04:43,909 Jeśli umrze zaraz po tym jak go spotkam, Będę wyglądać podejrzanie. 73 00:04:44,243 --> 00:04:46,287 Lepiej byłoby to zrobić 74 00:04:46,578 --> 00:04:49,790 po przeprowadzeniu dochodzenia więcej osób współpracuje z policją. 75 00:04:50,332 --> 00:04:54,878 Na razie ja skorzystam z niektórych więcej więźniów bawiących się z L. 76 00:04:56,839 --> 00:04:57,881 L. 77 00:04:59,091 --> 00:05:02,886 Jest kolejny umierający wiadomość pozostawiona przez ofiarę. 78 00:05:03,262 --> 00:05:04,555 Proszę o przesłanie mi zdjęcia. 79 00:05:07,349 --> 00:05:08,892 Bogowie Śmierci... 80 00:05:10,227 --> 00:05:13,981 „L, wiesz? Bogowie Śmierci”. 81 00:05:15,566 --> 00:05:18,610 Czy chce powiedzieć że bogowie śmierci istnieją? 82 00:05:19,028 --> 00:05:20,279 Watariego. 83 00:05:20,404 --> 00:05:23,866 Powiedz policji, żeby zatrzymała oglądać w więzieniu. 84 00:05:24,783 --> 00:05:27,786 Może być ktoś jeszcze kto zostawi wiadomość. 85 00:05:28,579 --> 00:05:29,747 Rozumiem. 86 00:05:32,624 --> 00:05:34,710 27 GRUDNIA, 15:00 87 00:05:39,173 --> 00:05:41,175 Na pewno jest wielu ludzi... 88 00:05:41,633 --> 00:05:42,968 Zamierzasz to zrobić tutaj? 89 00:05:43,552 --> 00:05:44,970 Pokażę, czego się nauczyłem 90 00:05:45,012 --> 00:05:48,849 ze wszystkich eksperymentów i badań Zrobiłem w ciągu ostatnich kilku dni... 91 00:05:48,974 --> 00:05:50,059 „Eksperymenty”? 92 00:05:50,267 --> 00:05:51,310 Tak. 93 00:05:51,393 --> 00:05:56,982 Testowałem różne metody zabijania metody na przestępców w tej dziedzinie... 94 00:05:57,649 --> 00:06:00,985 PRZYPADKOWA ŚMIERĆ 26 GRUDNIA, 20:3OPM UMRZE PO POtrąceniu przez SAMOCHÓD. 95 00:06:00,986 --> 00:06:01,111 Najpierw napiszę przyczynę śmierci i okoliczności w Death Note... 96 00:06:01,195 --> 00:06:04,489 Potem, kiedy napiszę imię później staje się to prawdą. 97 00:06:04,490 --> 00:06:04,656 SHO HANEKURODA 98 00:06:05,032 --> 00:06:08,494 To coś, o czym nawet ja nie wiedziałem... 99 00:06:09,328 --> 00:06:10,329 On jest tutaj... 100 00:06:11,246 --> 00:06:12,373 Dokładnie na czas... 101 00:06:17,753 --> 00:06:18,837 Pan Raye Penber. 102 00:06:20,464 --> 00:06:21,785 Zabiję cię, jeśli się odwrócisz. 103 00:06:23,050 --> 00:06:24,093 Jestem Kira. 104 00:06:27,012 --> 00:06:29,932 Jeśli się odwrócisz lub włóż rękę do kieszeni, 105 00:06:30,015 --> 00:06:31,475 Zabiję cię. 106 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 N-to nie mogło być... 107 00:06:34,186 --> 00:06:36,772 Ale ten głos... Gdzieś to słyszałem... 108 00:06:37,481 --> 00:06:40,067 Najpierw to udowodnię ci, że jestem Kira. 109 00:06:40,567 --> 00:06:43,404 Zabiję tego człowieka z okularami... 110 00:06:43,862 --> 00:06:47,449 pracując w kawiarni patrzysz. 111 00:06:47,950 --> 00:06:48,992 T-to niemożliwe! 112 00:06:49,660 --> 00:06:50,786 Nie rób tego! 113 00:06:56,291 --> 00:06:57,459 Nie miałem wyboru. 114 00:06:57,543 --> 00:07:00,003 Myślałam tak, jeśli nie zabiję przynajmniej jedna osoba, 115 00:07:00,087 --> 00:07:01,505 nie uwierzyłbyś mi. 116 00:07:02,339 --> 00:07:06,301 Ten człowiek był już wielokrotnie oskarżony o napaść na tle seksualnym, 117 00:07:06,385 --> 00:07:09,138 ale policja nigdy nie skazała go z powodu braku dowodów. 118 00:07:09,888 --> 00:07:12,391 Był zagrożeniem i zasłużył na karę. 119 00:07:13,100 --> 00:07:15,978 Być może już to zrobiłeś usłyszałem od L, 120 00:07:16,061 --> 00:07:20,023 że nie mogę kogoś zabić chyba że znam jego twarz. 121 00:07:20,732 --> 00:07:25,112 Mógłbym zabić każdego, kogo tu zobaczysz. 122 00:07:25,612 --> 00:07:27,739 Jeśli masz jakieś prośby, Zrobię to. 123 00:07:27,948 --> 00:07:29,658 D-Nie rób tego. 124 00:07:29,867 --> 00:07:31,827 Wierzę, że jesteś Kirą... 125 00:07:32,453 --> 00:07:36,081 Oczywiście, że bardziej Ci zależy bardziej swoich bliskich 126 00:07:36,165 --> 00:07:40,294 niż ludzie tutaj, prawda? 127 00:07:40,627 --> 00:07:44,173 Uważaj ich za zakładników. 128 00:07:44,381 --> 00:07:46,467 T-wiesz o niej?! 129 00:07:48,969 --> 00:07:50,220 Zgadza się. 130 00:07:50,471 --> 00:07:52,306 Studiowałem cię. 131 00:07:52,681 --> 00:07:55,517 Zabiję wszystkich, 132 00:07:55,851 --> 00:07:59,438 łącznie z twoją rodziną, jeśli nie robisz dokładnie tak, jak mówię. 133 00:07:59,730 --> 00:08:01,148 Oczywiście uwzględniłeś. 134 00:08:01,648 --> 00:08:02,774 Rozumiem. 135 00:08:02,858 --> 00:08:04,485 Co chcesz, żebym zrobił? 136 00:08:04,735 --> 00:08:06,904 Masz komputer z tobą, prawda? 137 00:08:07,112 --> 00:08:11,283 Czy jest plik o agentach kto przyjechał do Japonii? 138 00:08:11,992 --> 00:08:15,496 Mój laptop służy do pracy. Ja zawsze noś go ze mną. 139 00:08:15,913 --> 00:08:17,789 Ale tych plików tam nie ma. 140 00:08:18,123 --> 00:08:19,875 Więc weź tę kopertę. 141 00:08:23,003 --> 00:08:27,466 Najpierw wyjmij transceiver i załóż słuchawkę. 142 00:08:28,926 --> 00:08:30,344 Nadajnik-odbiornik... 143 00:08:30,469 --> 00:08:32,137 To prawie jak zabawka... 144 00:08:32,638 --> 00:08:36,391 Ale to nie opuści zapis transmisji w dowolnym miejscu 145 00:08:36,475 --> 00:08:39,269 i możemy porozmawiać o godz bliskie odległości nawet pod ziemią. 146 00:08:39,436 --> 00:08:40,562 On to przemyślał. 147 00:08:41,813 --> 00:08:44,191 Proszę wsiąść do linii Yamanote. 148 00:08:44,816 --> 00:08:47,611 Nie ma znaczenia, czy bierzesz okrąg wewnętrzny lub okrąg zewnętrzny. 149 00:08:50,656 --> 00:08:55,035 SHIBUYA – SHINAGAWA 150 00:08:55,661 --> 00:08:57,538 Nawet gdy jesteś w pociągu, patrz przed siebie... 151 00:08:57,621 --> 00:08:59,122 ...skoncentrowany na jednym miejscu. 152 00:08:59,623 --> 00:09:02,125 Nie zapominaj, że w każdej chwili mogę zabić. 153 00:09:02,668 --> 00:09:06,505 Gdy już znajdziesz się w pociągu, usiądź w kącie najbliżej drzwi. 154 00:09:06,672 --> 00:09:09,091 Jeśli jest zajęte, poczekaj, aż będzie wolne. 155 00:09:25,691 --> 00:09:27,442 Najpierw muszę ci coś powiedzieć. 156 00:09:27,859 --> 00:09:30,904 Jeśli Twoja odpowiedź znacznie się różni od tego, czego się spodziewam, 157 00:09:31,029 --> 00:09:32,739 Zabiję twoją dziewczynę. 158 00:09:33,699 --> 00:09:35,534 Spośród agentów FBI, którzy to zrobili przyjedź do Japonii 159 00:09:35,617 --> 00:09:37,911 ile ich jest i jak są zorganizowane? 160 00:09:37,995 --> 00:09:39,663 Proszę odpowiedzieć do transceivera. 161 00:09:40,831 --> 00:09:42,291 Słyszałem, że to f-cztery zespoły... 162 00:09:42,374 --> 00:09:44,001 w sumie dwanaście osób... 163 00:09:44,751 --> 00:09:47,588 Następnie wyjmij zawartość koperty. 164 00:09:54,303 --> 00:09:56,513 Co... to jest? 165 00:09:56,930 --> 00:09:58,473 Z tych badaczy... 166 00:09:58,557 --> 00:10:03,478 Wpisz nazwę agenta który jest bezpośrednio odpowiedzialny za was wszystkich... 167 00:10:03,562 --> 00:10:05,897 w miejscu u góry. 168 00:10:06,773 --> 00:10:08,400 Jakie to ma znaczenie? 169 00:10:08,567 --> 00:10:09,818 Co on planuje? 170 00:10:10,444 --> 00:10:13,155 Ale muszę zrobić, co mówi. 171 00:10:13,697 --> 00:10:16,241 Nie powinien móc zabijać samymi nazwami... 172 00:10:16,908 --> 00:10:18,827 Następnie otwórz laptopa. 173 00:10:19,244 --> 00:10:22,539 Powinieneś odbierać wkrótce plik od przełożonego. 174 00:10:22,914 --> 00:10:27,002 Plik ze wszystkimi nazwiskami i twarzami agentów FBI, którzy przybyli do Japonii. 175 00:10:27,878 --> 00:10:29,630 T-to jest... Co się dzieje? 176 00:10:31,256 --> 00:10:33,634 Teraz tak jak przed chwilą 177 00:10:33,717 --> 00:10:38,680 Przyjrzyj się uważnie twarzy każdego agenta napiszesz ich nazwiska na kopercie. 178 00:10:40,432 --> 00:10:41,516 Nie rozumiem. 179 00:10:41,975 --> 00:10:44,144 Co Kira próbuje zrobić? 180 00:10:44,978 --> 00:10:46,396 Co on robi? 181 00:10:50,942 --> 00:10:52,444 Wygląda na to, że to już koniec. 182 00:10:53,028 --> 00:10:55,656 Teraz umieść transceiver i kopertę z nazwiskami 183 00:10:55,781 --> 00:10:58,575 z powrotem do oryginalnej koperty i połóż je na stojaku. 184 00:10:59,117 --> 00:11:01,244 Teraz połóż ręce na kolanach i kontynuować jazdę pociągiem 185 00:11:01,328 --> 00:11:03,246 bez wykonywania jakichkolwiek ruchów około trzydziestu minut. 186 00:11:03,330 --> 00:11:05,707 Kiedy jesteś tego pewien nikt tego nie zauważył 187 00:11:05,791 --> 00:11:09,836 że zapomniałeś koperty... wysiąść z pociągu. 188 00:11:13,340 --> 00:11:17,803 Dlaczego? Dlaczego nie pamiętam ten głos? 189 00:11:27,729 --> 00:11:28,980 Kira... 190 00:11:29,064 --> 00:11:30,524 Kim jesteś? 191 00:11:49,501 --> 00:11:51,670 Światło... Yagami... 192 00:11:53,004 --> 00:11:55,173 Żegnaj, Raye Penberze. 193 00:12:02,723 --> 00:12:06,768 Raye Penber napisała te nazwiska na stronach zaczerpniętych z Notatnika Śmierci. 194 00:12:07,477 --> 00:12:11,940 Nieświadomie zabił wszystkich jego kolegów. 195 00:12:13,400 --> 00:12:17,820 Przełożony Penbera zmarł po wysłaniu go plik na wszystkich agentach. 196 00:12:17,821 --> 00:12:17,863 Atak serca po wysłaniu plików do FBI AGENCI, KTÓRZY PRZYBYLI DO JAPONII, ABY PRZEPROWADZAĆ KIRĘ. 197 00:12:18,780 --> 00:12:21,241 Pozostali agenci zginęli zawałów serca 198 00:12:21,324 --> 00:12:23,535 po otrzymaniu pliku. 199 00:12:38,133 --> 00:12:42,179 L... Mamy telefon od dyrektora FBI. 200 00:12:43,638 --> 00:12:44,890 To ja... 201 00:12:45,140 --> 00:12:47,141 Właśnie dostałem wiadomość z Japonii to 202 00:12:47,142 --> 00:12:49,478 wszyscy nasi agenci zginęli. 203 00:12:50,520 --> 00:12:52,689 Wszyscy zmarli na zawał serca. 204 00:12:52,814 --> 00:12:55,192 Mogę tylko tak myśleć Kira ich zabił. 205 00:12:56,067 --> 00:12:57,694 L., bardzo mi przykro, ale... 206 00:12:58,028 --> 00:13:01,823 FBI odwoła sprawę naszego śledztwa w Japonii. 207 00:13:03,700 --> 00:13:05,535 To od wodza Yagamiego. 208 00:13:06,453 --> 00:13:10,081 L, właśnie rozmawiałem z dyrektor FBI. 209 00:13:10,916 --> 00:13:12,375 Według niego 210 00:13:12,459 --> 00:13:17,339 przesłuchiwałeś wszystkich tutaj zaangażowany w grupę zadaniową. 211 00:13:18,423 --> 00:13:19,508 Tak. 212 00:13:19,591 --> 00:13:20,884 Jakie to ma znaczenie? 213 00:13:21,426 --> 00:13:24,012 Chcesz powiedzieć, że nas podejrzewasz? 214 00:13:24,721 --> 00:13:28,308 Zdecydowałem, że to konieczne poznać tożsamość Kiry. 215 00:13:28,975 --> 00:13:30,268 Nie mogę tego tolerować. 216 00:13:30,644 --> 00:13:32,729 Nie mogę uwierzyć żebyś szpiegował... 217 00:13:33,104 --> 00:13:35,065 na swoich kolegów... 218 00:13:35,774 --> 00:13:38,777 Nie możemy ufać L... 219 00:13:39,194 --> 00:13:42,280 Poza tym Kira zabiła ci agenci FBI, prawda? 220 00:13:42,823 --> 00:13:44,032 Nawet jeśli nie są przestępcami, 221 00:13:44,115 --> 00:13:45,951 zabije każdego, kto stoi mu na drodze! 222 00:13:46,535 --> 00:13:49,329 Kira to naprawdę tylko morderca! 223 00:13:51,248 --> 00:13:53,834 L. Ma to kolejna ofiara zostawił wiadomość. 224 00:13:56,211 --> 00:14:00,340 L., wiesz? Bogowie Śmierci... 225 00:14:04,553 --> 00:14:05,846 kocham jabłka... 226 00:14:07,180 --> 00:14:08,306 Do cholery, Kira! 227 00:14:14,271 --> 00:14:16,731 Raye... nie żyje... 228 00:14:18,024 --> 00:14:21,736 Nie, został zabity przez Kirę... 229 00:14:26,741 --> 00:14:28,994 Co? Spotkanie rodzinne? 230 00:14:29,911 --> 00:14:32,831 Nawet gdybym zachował to w tajemnicy, dowiedziałbyś się prędzej czy później. 231 00:14:33,081 --> 00:14:34,457 Więc powiem ci teraz. 232 00:14:35,667 --> 00:14:40,380 Obecnie zajmuję się prowadzenie śledztwa w sprawie Kiry. 233 00:14:40,714 --> 00:14:42,299 Nie ma mowy! 234 00:14:42,382 --> 00:14:45,051 Tato, naprawdę jesteś niesamowity. 235 00:14:45,468 --> 00:14:47,554 Nie to chciałem powiedzieć. 236 00:14:49,973 --> 00:14:51,433 Wczoraj... 237 00:14:51,850 --> 00:14:58,023 dwunastu agentów FBI, wysłany do Japonii, aby znaleźć Kirę, zmarł. 238 00:14:58,648 --> 00:15:00,409 Czy to oznacza, że zostali zabici przez Kirę? 239 00:15:00,483 --> 00:15:01,484 Co?! 240 00:15:01,693 --> 00:15:06,406 To oznacza, że Kira może zabić każdego który próbuje go pojmać... 241 00:15:07,657 --> 00:15:08,867 To przeziębienie i bezlitosną zbrodnię 242 00:15:08,950 --> 00:15:10,118 bardziej przerażający niż cokolwiek innego spotkaliśmy się już wcześniej. 243 00:15:10,327 --> 00:15:11,995 Wielu moich oficerów odeszło. 244 00:15:12,662 --> 00:15:14,497 Tato, ty też powinieneś rzucić! 245 00:15:14,581 --> 00:15:16,791 Nie chcę, żebyś umarł! 246 00:15:17,125 --> 00:15:20,045 Ona ma rację. Powinieneś umieścić swoje życie przed pracą. 247 00:15:20,545 --> 00:15:24,007 Nie. Nie usunę się z tej sprawy. 248 00:15:24,591 --> 00:15:26,426 Nie poddam się złu. 249 00:15:27,260 --> 00:15:28,637 Tata... 250 00:15:28,803 --> 00:15:29,930 Drogi... 251 00:15:31,806 --> 00:15:36,227 Tato, to godne podziwu. Jestem z ciebie dumny. 252 00:15:37,062 --> 00:15:39,189 Jeśli kiedykolwiek coś ci się stanie, 253 00:15:39,522 --> 00:15:42,692 Zobaczę to Kira zostaje stracony. 254 00:15:48,531 --> 00:15:50,951 Kira prawdopodobnie zabije wszystkich sprzeciwiaj się mu, 255 00:15:51,034 --> 00:15:52,702 nawet jeśli nie są przestępcami. 256 00:15:53,578 --> 00:15:56,122 Wszyscy możemy zostać zabici przez Kirę... 257 00:15:57,082 --> 00:16:01,211 Pomyśl o swoim życiu, wasze rodziny i przyjaciele. 258 00:16:02,379 --> 00:16:05,757 Jeśli ktoś chce zostać usunięty z tego śledztwa, proszę o rezygnację. 259 00:16:07,092 --> 00:16:09,135 Jeśli zrezygnujesz, nie zostaniesz zdegradowany. 260 00:16:09,260 --> 00:16:10,345 Obiecuję ci. 261 00:16:11,763 --> 00:16:14,474 Chcę tych, którzy mają pewność siebie pozostać przy sprawie i walczyć z Kirą, 262 00:16:15,016 --> 00:16:18,812 nawet jeśli podążanie za nim oznacza poświęcić wszystko. 263 00:16:19,938 --> 00:16:20,981 To wszystko. 264 00:16:21,898 --> 00:16:23,900 Hej... Co zamierzasz zrobić? 265 00:16:24,234 --> 00:16:25,235 Tak... 266 00:16:26,152 --> 00:16:28,446 Tak, zgadza się, to on. 267 00:16:29,280 --> 00:16:31,199 Pamiętam go, bo powiedział: „Upadnij”. 268 00:16:31,700 --> 00:16:34,244 Ale naprawdę nie pamiętam pozostali pasażerowie... 269 00:16:35,328 --> 00:16:36,329 Widzę. 270 00:16:37,080 --> 00:16:39,666 Rozumiem. Dziękuję bardzo. 271 00:16:43,461 --> 00:16:46,548 Jeśli to, co myślę, jest prawidłowe, 272 00:16:46,631 --> 00:16:49,426 Kira mogła być wśród tych pasażerów... 273 00:16:50,385 --> 00:16:54,431 Jeśli tak, znajdę Kirę wzdłuż trasy, którą pokonuje ten autobus. 274 00:16:55,098 --> 00:16:56,975 MORDERSTWO SERYJNE Siedziba Dochodzeń SPECJALNYCH 275 00:17:03,440 --> 00:17:06,985 Tylko pięć osób, prawda? Sześć, łącznie ze mną. 276 00:17:07,610 --> 00:17:12,615 Nie, powinienem powiedzieć, że aż pięć z Was jest skłonnych zaryzykować życie. 277 00:17:13,783 --> 00:17:17,454 Ufam wszystkim, którzy to zrobili silne poczucie sprawiedliwości. 278 00:17:19,539 --> 00:17:20,623 C-poczekaj chwilkę. 279 00:17:21,374 --> 00:17:23,626 L mówi, że nam ufa, ale... 280 00:17:24,335 --> 00:17:26,421 Nie ufamy L. 281 00:17:27,172 --> 00:17:31,676 L., zdecydowaliśmy się ryzykujemy życie, żeby złapać Kirę. 282 00:17:32,677 --> 00:17:35,805 Powinieneś wiedzieć co mamy na myśli to. 283 00:17:36,264 --> 00:17:40,268 Ale nigdy nie pokazujesz swojej twarzy i po prostu rozkaż nam... 284 00:17:40,894 --> 00:17:44,147 Z którymi nie możemy współpracować ktoś taki! 285 00:17:48,151 --> 00:17:49,152 L. 286 00:17:49,694 --> 00:17:54,866 Jeśli chcesz z nami pracować i chcę złapać Kirę... 287 00:17:55,617 --> 00:17:57,869 Czy byłoby to możliwe masz tu przyjść? 288 00:18:00,705 --> 00:18:05,001 Wcześniej mówiłem, że ufam wam wszystkim. 289 00:18:13,510 --> 00:18:16,888 PROSZĘ ZATRZYMAJ TO, CO MA SIĘ WYDARZYĆ SEKRET MIĘDZY NAS OSIEM. 290 00:18:17,013 --> 00:18:19,734 CHCIAŁBYM POZNAĆ WAS SZEŚĆ, KTÓREMU ZAUFAM JAK NAJSZYBCIEJ JAK TO MOŻLIWE 291 00:18:21,309 --> 00:18:24,104 PRZED TYM CHCĘ, ABY WSZYSCY POSZLI NA ZEWNĄTRZ BUDYNKU POLICJI 292 00:18:24,229 --> 00:18:27,565 I Zdecyduj jeszcze raz CZY MI ZAUFASZ CZY NIE. 293 00:18:28,274 --> 00:18:29,818 KRAJOWA AGENCJA POLICJI I KRAJOWA KOMISJA BEZPIECZEŃSTWA PUBLICZNEGO 294 00:18:29,901 --> 00:18:32,320 Dlaczego nagle chcesz pracować tylko w naszą szóstkę? 295 00:18:33,154 --> 00:18:37,450 Jeśli rozwiązał wiele trudnych sprawy samodzielnie, 296 00:18:37,826 --> 00:18:39,577 powinien zrobić to samo tym razem też. 297 00:18:39,994 --> 00:18:42,789 A sądząc po tym, że L prowadził dochodzenie, 298 00:18:42,872 --> 00:18:46,000 prawdopodobnie wyśle dublet spotkać się z nami. 299 00:18:46,543 --> 00:18:49,129 Podwójny, co? To możliwe... 300 00:18:49,754 --> 00:18:52,048 Ja-ufam L. 301 00:18:52,674 --> 00:18:56,386 Ja też uważam, że potrzebujemy pomocy L w tym przypadku. 302 00:18:56,970 --> 00:18:58,388 Ja też... 303 00:18:59,097 --> 00:19:01,057 Od początku mówiłem, że... 304 00:19:01,141 --> 00:19:04,811 potrzebował pomocy policji w tym przypadku. 305 00:19:05,728 --> 00:19:07,289 Być może mógłbyś pomyśl o tym w ten sposób. 306 00:19:08,231 --> 00:19:10,692 Czekałem żeby to się stało. 307 00:19:11,526 --> 00:19:12,902 Bo co się stanie? 308 00:19:13,570 --> 00:19:14,904 Byli ludzie w śledztwie 309 00:19:14,988 --> 00:19:17,782 który nie ufał L od początku. 310 00:19:18,783 --> 00:19:21,202 Potem mieliśmy detektywów ciągła rezygnacja... 311 00:19:21,953 --> 00:19:25,248 i informacje poufne wyciekło. 312 00:19:25,331 --> 00:19:27,542 Nie możesz prowadzić śledztwa chyba że ufasz swoim partnerom. 313 00:19:27,792 --> 00:19:29,919 Innymi słowy, L czekał dla grupy zadaniowej 314 00:19:30,003 --> 00:19:33,381 dotrzeć do ludzi, którym może zaufać 315 00:19:33,464 --> 00:19:35,967 i który stawi czoła złu bez strachu. 316 00:19:36,551 --> 00:19:37,552 Tak. 317 00:19:39,262 --> 00:19:42,182 Raczej zrezygnuję dołącz do L. 318 00:19:43,308 --> 00:19:44,642 Nie martw się. 319 00:19:44,809 --> 00:19:47,687 Nie będę cię śledzić i spróbuj znaleźć L. 320 00:19:50,023 --> 00:19:54,319 Ufam L i spróbuję z nim współpracować. 321 00:19:54,569 --> 00:19:55,612 Ja też... 322 00:19:59,949 --> 00:20:03,494 Jestem obecnie w pokoju w hotelu Teito. 323 00:20:03,953 --> 00:20:07,081 Będę zmieniać hotele teraz co kilka dni. 324 00:20:07,582 --> 00:20:09,663 Od teraz tego chcę pomyśl o tych pokojach jako... 325 00:20:09,709 --> 00:20:11,920 faktyczna siedziba firmy śledztwo. 326 00:20:13,004 --> 00:20:15,215 Jeśli zgadzasz się na te warunki... 327 00:20:15,590 --> 00:20:19,761 Chcę, żebyście podzielili się na dwie grupy, z 30-minutową przerwą między wami, 328 00:20:19,844 --> 00:20:23,306 i przyjdź tutaj... godzina dwunasta północ. 329 00:20:26,643 --> 00:20:33,566 Kira, już nawet doszliśmy do tego, jak daleko zaszliśmy zmniejszył dystans między nami. 330 00:20:34,776 --> 00:20:35,944 Dobrze. 331 00:20:36,194 --> 00:20:40,031 Pokażę się innym jako L po raz pierwszy. 332 00:20:41,532 --> 00:20:47,497 Jeśli uda ci się dowiedzieć w związku z tym na pewno podejdziesz bliżej. 333 00:20:48,373 --> 00:20:49,582 Daj spokój. 334 00:20:51,960 --> 00:20:54,504 W ciągu ostatnich kilku dni dużo zrobiłem. 335 00:20:55,546 --> 00:20:56,673 Pomyśl. 336 00:20:56,965 --> 00:20:58,925 Czy było coś, co przeoczyłem? 337 00:20:59,008 --> 00:21:01,886 I... jaki będzie mój następny ruch? 338 00:21:04,222 --> 00:21:07,517 L, prawdziwa bitwa zaczyna się teraz. 339 00:21:15,108 --> 00:21:17,652 Proszę wejść. 340 00:21:23,825 --> 00:21:26,828 CIĄG DALSZY 341 00:21:27,287 --> 00:21:32,250 Śnił mi się sen których nikt nie widział, 342 00:21:32,333 --> 00:21:37,630 Wyrzuciłem wszystko których nie potrzebowałem 343 00:21:37,922 --> 00:21:41,175 Podtrzymuję te uczucia 344 00:21:41,259 --> 00:21:46,639 Że w głębi serca nie mogę się poddać 345 00:21:46,764 --> 00:21:53,021 Nawet jeśli moje stopy padną ofiarą w okowach poświęcenia 346 00:21:53,104 --> 00:21:57,608 Pomiędzy rzeczywistością a moim ideałem 347 00:21:58,443 --> 00:22:03,323 Nie mogę się powstrzymać impulsy powodziowe 348 00:22:03,531 --> 00:22:07,118 Ponieważ mam silne pragnienie 349 00:22:07,201 --> 00:22:10,788 Aby osiągnąć 350 00:22:11,372 --> 00:22:15,960 [oszustwo] [strach] [próżność] [melancholia] 351 00:22:16,169 --> 00:22:21,591 Nie jestem wystarczająco słaby, aby uwierzyć 352 00:22:21,674 --> 00:22:26,721 Którekolwiek z tych negatywnych wyobrażeń 353 00:22:27,180 --> 00:22:32,518 Jestem oszustem kto nie zna samotności 354 00:22:36,773 --> 00:22:38,482 PODGLĄD 355 00:22:38,483 --> 00:22:42,236 Gdyby ta kobieta powiedziała policji to wszystko zanim mi powiedziała... 356 00:22:43,529 --> 00:22:48,785 Ten Shinigami może nie być po mojej stronie, ale wygląda na to, że jest to inny bóg. 357 00:22:49,118 --> 00:22:51,829 NASTĘPNY ODCINEK: ROZWIĄZANIA